Sono quello che si definisce un ateo teleologico esistenziale.
Ja sam ono što zovete teleološko egzistencijalni ateista.
Parlo di quel che si definisce "coppia aperta"...
Pricam ti o onome što zovu otvorenim brakom.
Un uomo si definisce per le sue azioni, non per i suoi ricordi.
Èovek se odreðuje po onome što radi, a ne po seæanjima.
Si definisce sguardo onnipresente o occhio inseguitore.
"Sveprisutni pogled" ili "proganjajuæe oèi" je tehnièki naziv.
Si definisce come un misto di deserti, di coincidenze e di caffetteria.
Ona sebe definiše kao... miks pustinje, kocke, i kafeterije.
Lui non si definisce un pittore, ma lo è.
Ne zove se umjetnikom, ali jeste umjetnik.
Nessuno che conosco che si definisce un dottore farebbe mai una cosa del genere.
Nitko koga poznajem tko sebe naziva lijeènikom ne bi ovo uradio.
Mi ha contattato un uomo che si definisce "il Maestro".
Контактирао ме је човек који себе зове само "Учитељ."
E io credo di avere quella che si definisce "ernia".
Mislim da sam dobiola nešto što se zove bruh.
Il 613 e' stato un medico per 5 minuti, ora si definisce un "guaritore".
613 je prakticirao medicinu pet minuta. Prozvao se je "iscjelitelj."
Ok, questa e' quella che si definisce una situazione d'emergenza.
Dobro, ovo se zove trauma situacija.
Tornato alla normalità, una frase di una tale semplicità che quasi si definisce da sola.
Opet u normali, fraza takve jednostavnosti da objašnjava samu sebe.
La vita di John si definisce da sola...
Johnov život je hronološki i linearno teško opisati.
Si tratta di Ed Brewer, non proprio una persona che si definisce affidabile.
To je Ed Brewer. Nije, ono što se kaže, pouzdan.
Da come la vedo io, questa si definisce "fuga".
To se kod mene zove bježanje.
Prima di sposarsi, Melanie era stata cio' che si definisce una "sposa in fuga".
Prije nego se udala, Melanie, je bila ino što danas zovemo "odbjegla nevjesta".
Ah, e cosi' che si definisce il coraggio oggigiorno?
Je l' to ono što zovemo hrabrost ovih dana?
Lev Nikolaevic si definisce un liberale ma non approva che le donne facciano lavori fisici.
Znaš, Lav Nikolajevich smatra sebe liberalnim, ali ne odobrava da žena radi težak fizièki posao.
Non e'... proprio cio' che si definisce "coincidenza".
To nije... nešto što se može nazvati koincidencijom.
Come puoi immaginare non e' quello che si definisce un posto ambito.
Kako to misliš, to nije jako traženo mesto.
Ascolta, puoi essere l'Haley che si definisce "ragazza di David", o "ragazza di Dylan", o puoi essere una Haley tutta tua.
Možeš biti Haley koja je Davidova cura, ili Dylanova cura. Ili možeš biti svoja Haley.
Il dottor Filmore si definisce un podologo forense, anche se non e' una disciplina ufficialmente riconosciuta.
Dr Filmore sebe naziva forenzièkim podijatrom, iako to èak nije ni zvanièno priznata oblast.
Quando qualcuno fa qualcosa di simile, in genere lo si definisce "strega".
Kada to urade obièni ljudi, nazivaju ih vešcima.
Lo sai, vero, che camminare a fianco a qualcuno mentre si va in bagno non si definisce "appuntamento"?
Znaš da sluèajni prolazak pored nekog dok ideš u toalet nije zabavljanje?
Nel caso te lo stessi domandando quello si definisce corteggiare.
Ako te zanima, tako izgleda udvaranje.
Dopo neanche mezz'ora si definisce già la sig. ra Lanciafiamme.
Znam je tek pola sata, a veæ melje gospoða Fireblaster ovo i ono.
Può fare cose incredibili sotto NZT, ma si definisce contrario alle istituzioni.
Može uèiniti neverovatne stvari na NZT-u, ali se postavlja kao opozicija instituciji.
Sei quello che si definisce un paraplegico, e avrai tutte le lesioni che accompagnano questa condizione.
Vi ste delimično paraplegični, imaćete sva oštećenja koja idu uz to.
Probabilmente non hanno neanche una laurea, nulla di simile a ciò che si definisce educazione.
Možda čak ni nemaju diplome da bi bili u mogućnosti da bilo šta zovu obrazovanjem.
Ma la solitudine si definisce solo soggettivamente.
Ali usamljenost se definiše potpuno subjektivno.
A secondo di quale tipo di allele Mendel trovò in ogni seme, possiamo avere quel che si definisce un pisello omozigote, in cui entrambi gli alleli sono identici, e quel che si definisce un pisello eterozigote, in cui i due alleli sono differenti.
U zavisnosti od toga koji tip alela bi Mendel pronašao u svakom semenu, imamo homozigotni grašak, gde su obe alele identične i imamo heterozigotni grašak kada su dve alele drugačije.
Con il termine caloria, o chilocaloria se parliamo di cibo, si definisce la quantità di energia necessaria ad alzare la temperatura di un chilo di acqua di un grado Celsius.
Jedna kalorija, kao ona u hrani, takođe se naziva i velikom kalorijom i definiše se kao količina energije koja bi bila potrebna da se podigne temperatura jednog kilograma vode za jedan stepen Celzijusa.
La gente alla radio, specialmente su NPR, è consapevole che sarà registrata quindi fa molta più attenzione a quello di cui si definisce esperta e a ciò di cui si afferma essere certa.
Људи на радију, а посебно на Националном радију, су много свеснији да их снимају, те су и много пажљивији у вези са питањима за која тврде да су стручњаци и када тврде да нешто знају засигурно.
Si definisce rifugiato una persona che è fuori dal paese di cui ha nazionalità ed è incapace di tornare al paese di provenienza per il fondato timore di essere perseguitato.
Izbeglica je definisan kao neko ko je van svoje nacionalne države i ne može da se vrati u svoju domovinu zbog osnovanog straha da će da bude progonjen.
Cioè, lei si definisce nera, ma se la guardate bene, è più color caramello.
Pa, znate, ona sebe zove crnkinjom, ali je više boje karamele, ako je pogledate.
Gary Trudeau si definisce un vignettista investigativo.
Geri Trudo naziva sebe istražnim crtačem stripova.
3.7870240211487s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Он ти је, како бих рекао, тамног тена. 